冰弦

bīng xián · băng huyền

cách gọi mỹ miều cho dây đàn (tiếng đàn)
dây đàn làm bằng tơ của loài tằm băng trong truyền thuyết

băng: băng, nước đá; huyền: dây đàn. Từ cổ văn chỉ dây đàn đẹp, gợi âm thanh trong trẻo lạnh lẽo; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường dùng trong thơ văn.