冰寒于水

bīng hán yú shuǐ · băng hàn ư thủy

người đi sau vượt người đi trước, thế hệ sau giỏi hơn thế hệ trước
cái được tạo ra từ nguồn gốc nhưng lại vượt trội hơn nguồn gốc

冰 (băng) nghĩa là băng; 寒 (hàn) nghĩa là lạnh; 于 (ư) nghĩa là hơn, so với; 水 (thủy) nghĩa là nước. Nghĩa đen: băng do nước tạo thành mà lại lạnh hơn nước. Thành ngữ dùng để ví người học trò hay thế hệ sau vượt hơn thầy, hơn người đi trước; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời khen.