冰合

bīng hé · băng hợp

đóng băng lại, kết băng (mặt nước đông cứng thành băng)
bị băng bao phủ, phủ kín băng

冰 (băng) nghĩa là băng, nước đông cứng; 合 (hợp) ở đây mang nghĩa khép lại, kết lại với nhau. Từ gốc Hán chỉ việc mặt nước đông lại thành một khối băng liền; tiếng Việt thường nói tự nhiên là 'đóng băng', 'kết băng'. Sắc thái thiên về văn viết, miêu tả cảnh thiên nhiên lạnh giá.