冰厅

bīng tīng · băng sảnh

(từ cổ) sảnh đường lạnh lẽo, vắng vẻ, nơi làm việc thanh nhàn của quan lại thời Tùy Đường
nơi làm việc ít việc, vắng vẻ, thanh nhàn (nghĩa bóng)

Băng 冰 nghĩa là băng, lạnh; sảnh 厅 nghĩa là sảnh, phòng lớn. Ghép lại chỉ sảnh đường lạnh lẽo, vắng vẻ; thời Tùy Đường dùng để gọi nơi làm việc của quan coi việc tế tự, vì ít việc nên lạnh lẽo, thanh nhàn. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc khi nói về quan chế xưa.