冰儿

bīng ér · băng nhi

(danh từ riêng, cổ) Băng Nhi – tên gọi dân gian dành cho Lý Băng, người đời Tần Chiêu Vương, nổi tiếng vì công trình thủy lợi ở Thục; tương truyền ông làm Thái thú đất Thục, khai thông hai con sông ở Thành Đô, trừ khử thủy thần, trừ họa cho dân, nên dân Thục gọi ông là Băng Nhi
(danh từ, cổ, ít dùng) cách gọi chung những người khỏe mạnh, lực lưỡng

冰 (băng) nghĩa là băng, đá lạnh; 儿 (nhi) nghĩa là đứa trẻ, con, cũng dùng làm hậu tố thân mật. Ghép lại thành tên gọi dân gian 'Băng Nhi', gắn với nhân vật lịch sử Lý Băng; về sau từ này còn mang nghĩa rộng chỉ người rắn rỏi, khỏe mạnh. Trong tiếng Việt hiện đại gần như không dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc khi nhắc đến điển tích Trung Hoa.