冯欢弹铗

féng huān dàn jiá · phùng hoan đàn kiệp

ví với kẻ tài giỏi bị xem nhẹ, phải gõ kiếm mà than thân (điển cố về Phùng Hoan gõ chuôi kiếm hát than vì không được trọng dụng)
chỉ nỗi lòng của người có tài mà không gặp thời, phải lên tiếng đòi hỏi sự đối đãi xứng đáng

Phùng (họ), Hoan (vui) là tên người; đàn là gõ, kiệp là chuôi kiếm. Điển cố từ Phùng Hoan - môn khách của Mạnh Thường Quân, vì bị coi nhẹ nên nhiều lần gõ chuôi kiếm mà hát than. Thành ngữ mang sắc thái cổ điển, thường dùng trong văn viết để nói về người tài bị lãng quên hoặc phải cất tiếng đòi quyền lợi chính đáng.