冯子无鱼

féng zi wú yú · phùng tử vô ngư

người có tài nhưng không gặp thời, không được trọng dụng
cảnh ngộ tài năng bị lãng quên, không có đất dụng võ

冯 (phùng) là họ Phùng; 子 (tử) nghĩa là người/con; 无 (vô) là không có; 鱼 (ngư) là cá. Điển cố này gắn với chuyện Phùng Huyên thời Chiến Quốc than phiền vì không được đãi ngộ, về sau dùng để ví cảnh người tài mà không được dùng đến. Trong tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'tài cao phận thấp' hay 'anh hùng không đất dụng võ', sắc thái văn chương, cổ điển.