冯冯翊翊

féng féng yì yì · phùng phùng dực dực

(cổ văn) dáng vẻ đông đúc, tấp nập, rộn ràng
(cổ văn) vẻ sum suê, phồn thịnh, đầy đặn

冯 (phùng) gốc nghĩa là mạnh mẽ, dồi dào; 翊 (dực) gốc nghĩa là bay cao, phụ trợ. Cả cụm là biến thể của “冯冯翼翼”, dùng trong văn cổ để tả cảnh đông vui, thịnh vượng; tiếng Việt thuần tương đương “tấp nập, rộn ràng, sum suê”. Hiện rất ít gặp trong khẩu ngữ.