冯冯

féng féng · phùng phùng

(cổ văn) dáng vẻ đầy đặn, sum suê, tươi tốt
(từ tượng thanh) tiếng ù ù, tiếng vang trầm đục liên tiếp

冯 (phùng) gốc là chữ chỉ sự đầy đặn, dồi dào; lặp lại thành 冯冯 tạo hình ảnh sum suê hoặc âm thanh vang đều. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải bằng 'sum suê' hay 'ù ù'; sắc thái cổ và mang tính văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.