冬闲

dōng xián · đông nhàn

thời gian nông nhàn mùa đông (mùa đông ít việc đồng áng)
lúc nông vụ mùa đông đã hết, nông dân rảnh rỗi

冬 (đông) nghĩa là mùa đông; 闲 (nhàn) nghĩa là rảnh rỗi, nhàn hạ. Từ gốc Hán–Việt 'đông nhàn' ít dùng riêng trong tiếng Việt; tương đương cách nói thuần Việt 'mùa đông nông nhàn', 'lúc nông nhàn mùa đông'. Sắc thái trung tính, thường gắn với đời sống nông thôn, nông nghiệp.