dōng gāng · đông công
Đông (冬) là mùa đông, công (釭) là đèn dầu/ngọn đèn; ghép lại chỉ ngọn đèn thắp trong đêm đông, gợi không khí lạnh lẽo, tĩnh mịch, thường mang sắc thái văn chương, cổ kính.