冬蛰
dōng zhé · đông trập
- ngủ đông (động vật ngủ suốt mùa đông)
- trạng thái ẩn mình, tạm ngừng hoạt động trong mùa đông
Đông 冬 nghĩa là mùa đông; trập 蟄 nghĩa là ẩn nấp, ngủ vùi (như sâu bọ ẩn mình). Từ Hán–Việt 'đông trập' ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; tương đương thuần Việt là 'ngủ đông'. Sắc thái văn viết, thiên về tự nhiên học hoặc văn chương khi tả sự ẩn mình chờ thời.