冬荣

dōng róng · đông vinh

cây cỏ mùa đông tươi tốt hoặc nở hoa
sự sinh trưởng tươi tốt của cây cối vào mùa đông

Đông (冬) nghĩa là mùa đông; vinh (荣) nghĩa là tươi tốt, nở hoa, rực rỡ. Từ này là cụm văn chương cổ, chỉ cảnh cây cỏ vẫn xanh tươi hoặc ra hoa giữa mùa đông, thường dùng để ca ngợi sức sống bền bỉ; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'đông vinh' hoặc nói thoáng là 'cây cỏ tươi tốt giữa mùa đông'.