冬箑夏裘

dōng shà xià qiú · đông tiệp hạ cừu

ví với việc làm không hợp thời, trái với lẽ thường (như quạt mùa đông, áo lông mùa hè)

đông: mùa đông; tiệp: quạt; hạ: mùa hè; cừu: áo lông. Nghĩa đen là quạt mùa đông, áo lông mùa hè — đồ dùng trái mùa, vô ích; từ đó chỉ sự không hợp thời, không đúng lúc. Thành ngữ cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.