冬珑

dōng lóng · đông lung

tiếng leng keng, tiếng lanh canh (từ tượng thanh mô tả âm thanh trong trẻo, vang nhẹ như tiếng chuông nhỏ hoặc vật kim loại chạm nhau)

冬 (đông) nghĩa là mùa đông; 珑 (lung) chỉ vẻ trong trẻo, lanh lảnh của ngọc đá va chạm. Ghép lại thành từ tượng thanh gợi âm thanh trong trẻo, vang nhẹ; tiếng Việt tương đương 'leng keng', 'lanh canh'. Sắc thái văn chương, thường dùng tả tiếng chuông gió hoặc tiếng ngọc rung.