冬候鸟

dōng hòu niǎo · đông hậu điểu

chim di trú mùa đông (loài chim tránh rét, bay đến vùng ấm hơn vào mùa đông rồi quay về nơi sinh sản khi xuân đến)

đông = mùa đông; hậu = chờ đợi, ở đây mang nghĩa theo mùa; điểu = chim. Từ Hán–Việt mang nghĩa chuyên môn về sinh thái học, tiếng Việt thường dùng 'chim di trú mùa đông' hoặc 'chim trú đông'.