冥默

míng mò · minh mặc

sâu kín, huyền diệu và lặng lẽ
im lặng, trầm tĩnh, không nói năng
chỉ cái chết (cách nói kiêng, cổ)

冥 nghĩa gốc là tối tăm, sâu thẳm, u minh; 默 nghĩa là lặng im, không nói. Ghép lại chỉ sự sâu kín lặng lẽ, về sau dùng như cách nói trang trọng/kiêng kỵ để chỉ cái chết. Từ thuần Việt tương đương: 'im lìm, sâu lặng'; sắc thái cổ và văn vẻ, ít dùng trong khẩu ngữ.