冥飞

míng fēi · minh phi

bay cao (chim bay vút lên cao)
ẩn lui, rút về ở ẩn (ví như chim bay cao xa lánh cõi đời)

冥 (minh) nghĩa là tối tăm, sâu thẳm, xa xăm; 飞 (phi) nghĩa là bay. Ghép lại chỉ cảnh chim bay cao vút tận trời xa, rồi được dùng theo nghĩa bóng để nói về người từ bỏ chốn quan trường, lui về ẩn cư. Đây là từ mang sắc thái cổ văn, thường gặp trong thơ văn xưa, tiếng Việt hiện đại ít dùng, nếu dùng thì nghiêng về nghĩa ẩn dật thanh cao.