冥阨
míng è · minh ách
- tên một ải hiểm yếu thời cổ, tức cửa ải Bình Tĩnh ngày nay ở phía đông nam huyện Tín Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc
- một trong chín cửa ải hiểm trở thời xưa, cùng với Đại Toại và Trực Viên tạo thành vùng tranh chấp quân sự giữa Hoài Hà và Hán Thủy
冥 (minh) nghĩa là tối tăm, sâu kín; 阨 (ách) nghĩa là chỗ hiểm trở, eo ải. Từ này là địa danh cổ, chỉ một con đường đèo hiểm yếu, không dùng trong tiếng Việt hiện đại; tương đương với 'ải hiểm' hay 'cửa ải hiểm trở'.