冥镪
míng qiāng · minh thương
- tiền âm phủ (giấy tiền vàng mã đốt cho người chết)
- vàng mã
冥 (minh) nghĩa là cõi âm, u minh; 镪 (thương) là tiền xâu, tiền chuỗi thời xưa, nay chỉ tiền giấy. Ghép lại chỉ loại tiền giấy, vàng mã đốt cho người đã khuất. Từ mang sắc thái cổ và gắn với phong tục thờ cúng, tang lễ của người Hoa; tiếng Việt tương đương là 'vàng mã', 'tiền âm phủ'.