冥郁

míng yù · minh uất

xanh um tươi tốt (cây cối rậm rạp, sum suê)
rậm rạp và um tùm

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, mờ mịt, sâu kín; 郁 (uất) nghĩa gốc là um tùm, rậm rạp, thơm ngát. Ghép lại chỉ cảnh cây cối mọc dày đặc, xanh tốt đến mức rợp bóng, tối rậm. Từ thuần Việt tương đương: 'xanh um tùm', 'rậm rạp'. Sắc thái văn chương, thường dùng tả cảnh thiên nhiên.