冥筌
míng quán · minh thuyên
- sự ràng buộc vô hình, không thể thấy bằng mắt
- nét vi diệu, chỗ tinh tế sâu kín của đạo
minh 冥 nghĩa là tối tăm, mờ mịt, ẩn khuất; thuyên 筌 là cái nơm bắt cá, trong cổ văn ví với phương tiện dẫn dắt. Ghép lại chỉ cái ràng buộc mờ ảo khó nhận ra, hoặc ẩn ý sâu xa trong đạo; sắc thái cổ kính, thiên về triết học và văn chương, ít dùng trong lời nói hằng ngày.