冥濛

míng méng · minh mông

mờ mịt, tối tăm không rõ ràng
(cảnh vật) âm u, mờ ảo, không sáng tỏ

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, u ám; 濛 (mông) nghĩa gốc là mưa phùn, mờ mịt. Ghép lại chỉ trạng thái tối tăm, mờ ảo, không rõ ràng. Từ này mang sắc thái văn chương, thường dùng tả cảnh sương mù, trời tối hoặc không gian mờ mịt; tiếng Việt có thể hiểu là 'mờ mịt', 'âm u'

冥蒙

míng méng · minh mông

tối tăm, mờ mịt, không rõ ràng
(cảnh vật) dày đặc, rậm rạp, um tùm
ngu muội, không hiểu biết, tối dạ

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, u ám; 蒙 (mông) nghĩa là che phủ, mờ mịt. Ghép lại chỉ trạng thái mờ tối, không sáng tỏ; nghĩa bóng chỉ sự kém hiểu biết. Trong tiếng Việt thường dùng trong văn viết, ít gặp trong khẩu ngữ.