冥椿

míng chūn · minh xuân

cây cổ thụ trong truyền thuyết (gồm Minh Linh và Đại Xuân, tượng trưng cho sự trường tồn)
(nghĩa bóng) sự sống lâu bền, tuổi thọ dài lâu

Minh (冥) nghĩa là tối tăm, u minh, chỉ cõi âm hoặc sự sâu xa; Xuân (椿) là cây xuân, loài cây cổ thụ sống lâu trong truyền thuyết. Ghép lại thành tên hai loài cây thần thoại (Minh Linh và Đại Xuân) trong sách Trang Tử, dùng để ví sự trường thọ. Từ này mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trực tiếp, thường phải diễn giải.