冥栖

míng qī · minh thê

sống ẩn dật, lui về chốn yên tĩnh để ở
ẩn cư, lánh đời

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, mờ mịt, sâu kín; 栖 (thê) nghĩa là đậu, trú ngụ (chim đậu trên cành). Ghép lại chỉ việc ở ẩn nơi vắng vẻ, khuất lấp; sắc thái cổ kính, thiên về đời sống ẩn sĩ trong văn chương xưa.