冥府
míng fǔ · minh phủ
- âm phủ, cõi âm (nơi người chết theo quan niệm mê tín)
- địa phủ, nơi linh hồn người chết ngụ theo tín ngưỡng dân gian
冥 (minh) nghĩa là tối tăm, mờ mịt, thuộc về cõi âm; 府 (phủ) nghĩa là dinh thự, nơi cai quản. Ghép lại chỉ cõi âm theo quan niệm mê tín; tương đương với 'âm phủ', 'địa phủ' trong tiếng Việt, mang sắc thái cổ và tôn giáo – tín ngưỡng.