冥工

míng gōng · minh công

tài khéo léo như thần linh, kỹ xảo phi thường của thần thánh
sự tinh xảo huyền diệu, như có thần lực phù trợ

冥 (minh) nghĩa là tối tăm, huyền bí, thuộc về cõi thần linh; 工 (công) nghĩa là thợ, sự khéo léo, công phu. Ghép lại chỉ tay nghề khéo léo đến mức huyền diệu, như do thần linh làm ra; sắc thái cổ kính, trang trọng, thường dùng trong văn chương ca ngợi tài nghệ phi thường.