冥寞

míng mò · minh mạc

cái chết, sự qua đời (cách nói văn vẻ, cổ)
người đã khuất, người quá cố
cõi âm, âm phủ
tĩnh lặng sâu xa, u huyền; cảnh vật âm u thăm thẳm
khoảng không bao la mênh mông (chỉ bầu trời rộng lớn)

冥 (minh) nghĩa gốc là tối tăm, u ám, cõi âm; 寞 (mạc) nghĩa là vắng lặng, quạnh quẽ. Ghép lại tạo sắc thái cổ kính, u trầm, thường dùng trong văn chương cổ để nói về cõi chết, âm phủ hoặc sự tĩnh mịch mênh mang; tiếng Việt tương đương có thể là 'cõi âm', 'u tịch', 'mênh mông' tùy ngữ cảnh.