冥境

míng jìng · minh cảnh

(Phật giáo) trạng thái tâm và cảnh hợp nhất, tâm không còn phân biệt với đối tượng; sự tĩnh lặng hòa nhập giữa lòng mình và hoàn cảnh
(Phật giáo) cõi âm, thế giới của người đã khuất

冥 (minh) nghĩa là mờ tối, sâu thẳm, ngầm hòa vào; 境 (cảnh) nghĩa là cảnh giới, hoàn cảnh. Trong Phật học, 冥境 chỉ sự hợp nhất giữa tâm thức và cảnh giới, hoặc chỉ cõi u minh của người chết. Từ này mang sắc thái cổ và chuyên ngành tôn giáo, ít dùng trong đời thường; tiếng Việt tương đương có thể là 'cõi u minh' hoặc 'cảnh giới tâm cảnh hợp nhất'.