冤雠

yuān chóu · oán thù

mối thù hằn, oán hận sâu sắc
sự căm thù, mối oán cừu

冤 nghĩa gốc là oan khuất, bị ức hiếp; 雠 (讎) nghĩa là thù địch, kẻ thù. Ghép lại chỉ mối thù oán do bị oan ức mà sinh ra, thường dùng trong văn viết và cổ văn, tương đương 'mối thù', 'oán thù' trong tiếng Việt; sắc thái nặng nề, mang tính văn chương hơn 'thù hận' thông thường.