冤谗

yuān chán · oan sàm

lời gièm pha vu khống khiến người bị mang tội oan
tiếng dèm pha bịa đặt hại người

冤 (oan) nghĩa là nỗi oan, bị hàm oan; 谗 (sàm) nghĩa là gièm pha, nói xấu, dèm chê. Ghép lại chỉ lời vu khống ác ý khiến người vô tội phải chịu tội. Đây là từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết và văn học; tương đương cách nói thuần Việt 'lời gièm pha vu oan'.