冤苦
yuān kǔ · oan khổ
- nỗi oan ức và đau khổ (bị hiểu lầm, chịu thiệt thòi mà không thể thanh minh)
- cảnh ngộ bị hàm oan, chịu khổ sở vì bất công
冤 (oan) nghĩa là bị oan, bị hiểu lầm, chịu nỗi ấm ức không minh oan được; 苦 (khổ) nghĩa là đau khổ, cay đắng. Ghép lại thành nỗi oan ức kèm đau khổ. Từ thuần Việt tương đương: 'nỗi oan khổ', 'chịu oan chịu khổ'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc khi kể lại nỗi bất công trong đời sống, gia đình.