冤系

yuān xì · oan hệ

bị giam giữ một cách oan uổng
bị tù đày dù vô tội
cảnh ngộ bị cầm tù mà không có tội

冤 (oan) nghĩa là oan uổng, hàm oan; 系 (hệ) ở đây mang nghĩa giam giữ, trói buộc — gốc Hán chỉ việc bị bắt giam khi không có tội. Từ này mang sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn bản lịch sử hoặc văn chương; tiếng Việt thuần tương đương là 'bị tù oan'.