冤曲

yuān qū · oan khúc

cong queo, uốn cong (không thẳng)
(nghĩa bóng) bị oan ức, chịu nỗi hàm oan không được tỏ

冤 (oan) nghĩa gốc là nỗi oan, bị hiểu lầm; 曲 (khúc) nghĩa gốc là cong, không thẳng. Ghép lại chỉ sự cong queo, uốn éo; về sau thường dùng theo nghĩa bóng là nỗi oan khuất, bị đối xử bất công mà không được minh oan. Từ thuần Việt tương đương: cong queo, oan khuất. Sắc thái hơi trang trọng, nghiêng về văn viết.