冤怼

yuān duì · oán đỗi

mối thù oán, hiềm khích sâu nặng
sự căm giận vì bị đối xử bất công

冤 (oán) nghĩa gốc là nỗi oan ức, bị xử oan; 怼 (đỗi) nghĩa gốc là lòng căm giận, oán hận. Ghép lại thành nỗi oán hận vì oan ức, tương đương 'mối thù oán' trong tiếng Việt; sắc thái nặng, thiên văn viết và cổ văn.