冤亲

yuān qīn · oán thân

kẻ thù và người thân (chỉ chung cả hai phía)
những người oán hận và những người ruột thịt, thân thiết

冤 (oán) nghĩa gốc là oan khuất, thù oán, ở đây chỉ kẻ thù, người mình oán hận; 亲 (thân) nghĩa gốc là ruột thịt, gần gũi, ở đây chỉ người thân. Từ ghép này thường dùng trong văn viết, triết lý, tôn giáo để nói về quan hệ đối lập giữa thù và thân; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'thù và thân', 'kẻ oán người thân'.