冢木已拱

zhǒng mù yǐ gǒng · trủng mộc dĩ củng

(người) đã mất đã lâu năm, mồ đã mọc cây to
(cảnh vật, con người) đã lâu đời, đã qua từ rất lâu

冢 (trủng) nghĩa là mồ, mộ; 木 (mộc) là cây; 已 (dĩ) là đã; 拱 (củng) là vòng tay ôm, ở đây chỉ cây đã lớn đến mức một vòng tay ôm. Cả cụm nghĩa đen là cây trên mồ đã to bằng vòng tay, ý nói người chết đã lâu năm. Thường dùng trong văn viết trang trọng, sắc thái cổ kính, thương cảm khi nhắc tới người đã khuất từ lâu.