冢君

zhǒng jūn · trủng quân

vị vua lớn, tiếng tôn xưng các vị quân chủ nước khác (cách gọi kính trọng trong cổ văn)

冢 (trủng) nghĩa gốc là mồ mả, gò đất lớn, ở đây mang nghĩa 'lớn, bậc trưởng'; 君 (quân) là vua, người cai trị. Ghép lại thành cách tôn xưng bậc quân vương lớn. Đây là từ cổ, nay hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại, chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc khi dịch sử liệu.