冠绶

guān shòu · quan thụ

hệ thống phẩm phục của quan lại (gồm mũ lễ và dây đeo ấn, chỉ chung trang phục theo cấp bậc)
mũ và dây ấn tượng trưng cho chức tước, phẩm hàm thời xưa

冠 (quan) nghĩa gốc là mũ lễ đội khi tế tự, sau chỉ mũ quan; 绶 (thụ) là dây lụa buộc ấn. Ghép lại thành từ chỉ chung chế độ phẩm phục quan lại, sắc thái cổ văn, ít dùng trong đời sống hiện đại; tương đương cách nói 'mũ áo cân đai' trong tiếng Việt.