冠绅

guān shēn · quan thân

quan lại, kẻ làm quan (cách nói ví von)
mũ và đai, áo mũ chỉnh tề của người có chức tước

冠 (quan) nghĩa là mũ, 绅 (thân) nghĩa là dải đai lớn của quan lại thời xưa; ghép lại chỉ người đội mũ thắt đai, tức kẻ làm quan, về sau dùng để ví von giới quan chức, sắc thái cổ và trang trọng