冠笄

guān jī · quan kê

lễ thành niên của nam và nữ thời cổ (lễ đội mũ cho nam, lễ cài trâm cho nữ)
người đã đến tuổi trưởng thành
cạo đầu đội mũ, chỉ việc tăng ni hoàn tục

冠 (quan) nghĩa gốc là mũ, chỉ lễ đội mũ của nam khi trưởng thành; 笄 (kê) là trâm cài tóc, chỉ lễ cài trâm của nữ khi trưởng thành. Từ này mang sắc thái cổ xưa, thường dùng trong văn bản lịch sử, văn hóa; tiếng Việt thuần tương đương là 'lễ thành niên' hoặc 'lễ trưởng thành'.