冠玉

guān yù · quan ngọc

ngọc quý để trang trí trên mũ
dùng để ví vẻ đẹp của người con trai
chỉ người con trai đẹp

quan: mũ, vật đội đầu; ngọc: đá quý. Nghĩa gốc là viên ngọc gắn trên mũ, sau chuyển sang ví vẻ đẹp thanh tú của nam giới; trong tiếng Việt thường gặp trong văn viết cổ hoặc lời khen trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.