冠履倒易
guān lǚ dào yì · quan lí đảo dịch
- đảo lộn trên dưới, trật tự đảo ngược (ví dụ như giày đội lên đầu, mũ đi dưới chân)
- đảo ngược thứ bậc, địa vị cao thấp bị xáo trộn
冠 (quan) nghĩa là mũ, 履 (lí) nghĩa là giày; 倒 (đảo) là lật ngược, 易 (dịch) là đổi chỗ. Thành ngữ gốc Hán ví cảnh mũ giày bị đổi lẫn nhau, ý nói trên dưới, cao thấp bị đảo lộn; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái phê phán, chỉ trật tự bị xáo trộn một cách bất thường.