冠场

guān chǎng · quán trường

vượt trội tất cả người cùng dự thi
đứng đầu trong kỳ thi, hơn hẳn các thí sinh khác

冠 (quán) nghĩa là đội mũ, đứng đầu, vượt lên trên; 场 (trường) nghĩa là bãi, nơi diễn ra, ở đây chỉ trường thi/kỳ thi. Từ này mang nghĩa cổ, chỉ việc một người giỏi hơn mọi người cùng dự một kỳ thi; tiếng Việt tương đương 'đỗ đầu', 'vượt trội thiên hạ'.