军籍勘合

jūn jí kān hé · quân tịch khám hợp

giấy tờ chứng nhận thân phận quân nhân (thời xưa)
thẻ quân nhân dùng để đối chiếu, xác minh khi cần

军 (quân) là lính, quân đội; 籍 (tịch) là sổ sách ghi tên, hộ tịch; 勘合 (khám hợp) là hai mảnh giấy/ thẻ có dấu khớp nhau để đối chiếu xác thực. Cả cụm chỉ loại giấy tờ/thẻ chứng minh tư cách quân nhân, thường dùng trong bối cảnh lịch sử, hành chính quân sự xưa; tiếng Việt hiện đại tương đương 'thẻ quân nhân', 'giấy chứng nhận quân nhân'.