军簿

jūn bù · quân bạ

sổ sách văn thư trong quân đội (ghi chép quân số, công việc giấy tờ nơi doanh trại)

军 (quân) nghĩa là quân đội, lính; 簿 (bạ) nghĩa là sổ, tập giấy tờ ghi chép. Ghép lại chỉ loại sổ sách, giấy tờ hành chính dùng trong quân ngũ. Đây là từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử hoặc quân sự xưa, ít dùng trong đời sống hiện đại; tương đương cách nói 'sổ quân vụ', 'giấy tờ quân doanh'.