写韵轩

xiě yùn xuān · tả vận hiên

tên một gian nhà nhỏ dùng để ngâm vịnh, họa thơ (viết theo vần)
nơi chốn gắn với việc làm thơ, xướng họa văn chương

写 (tả) nghĩa là viết, vẽ; 韵 (vận) nghĩa là vần điệu, âm vận; 轩 (hiên) nghĩa là gian nhà nhỏ có cửa sổ, hiên nhà. Cả cụm chỉ một gian thư phòng hoặc hiên nhỏ chuyên để ngâm thơ, họa vần; sắc thái cổ kính, văn chương, thường gặp trong tên gọi thư trai của văn nhân xưa.