写生

xiě shēng · tả sinh

vẽ trực tiếp từ vật thật hoặc phong cảnh (phương pháp vẽ), ký họa
bức tranh được vẽ theo lối ký họa, tranh tả sinh
khắc họa, tái hiện (như lối 'tả chân')
làm cho đối tượng trở nên sống động, thổi hồn vào đối tượng

写 (tả) nghĩa là vẽ, ghi chép, miêu tả; 生 (sinh) nghĩa là sự sống, cái sống, sự vật sống. Ghép lại thành 'tả sinh' – vẽ lại cái đang sống trước mắt. Trong tiếng Việt thường dùng tương đương 'ký họa', 'vẽ tả thực'; sắc thái thiên về hội họa, mỹ thuật, ít dùng trong khẩu ngữ đời thường.