写染
xiě rǎn · tả nhiễm
- viết chữ, chép chữ
- chỉ chung việc viết lách, vẽ tranh và sáng tác văn chương
- thư pháp và hội họa (nói gộp)
写 (tả) nghĩa là viết, chép; 染 (nhiễm) ở đây mang nghĩa thấm đượm, nhuốm màu, gợi việc mực thấm vào giấy khi viết, vẽ. Từ này là cách nói cổ, trang trọng, thường dùng để chỉ chung việc viết chữ, vẽ tranh và làm văn; tiếng Việt hiện đại ít dùng, có thể hiểu là 'viết vẽ, thư họa'.