写意画

xiě yì huà · tả ý họa

tranh tả ý (một lối vẽ trong hội họa Trung Quốc, dùng bút pháp phóng khoáng, gợi thần thái hơn là tả chi tiết)
tranh thủy mặc phóng bút

写 (tả) nghĩa là vẽ, phác ra; 意 (ý) là ý tứ, thần thái; 画 (họa) là tranh. Ghép lại chỉ lối vẽ thiên về diễn đạt cái thần, cái ý của sự vật chứ không câu nệ hình thức tỉ mỉ; tương phản với 工笔画 (công bút họa - tranh bút mực tỉ mỉ).